-
1 numéro matricule
-
2 matricule
matricule [matʀikyl]masculine nounreference number ; [de soldat] regimental number* * *matʀikyl* * *matʀikyl1. nf(registre matricule) roll, register2. nm(numéro matricule) MILITAIRE regimental number, ADMINISTRATION reference number* * *gare à ton matricule◑! watch out (or you'll catch it)○![matrikyl] adjectifreference (modificateur)————————[matrikyl] nom masculin————————[matrikyl] nom féminin -
3 matricule
matʀikylm( numéro) Matrikelnummer fmatriculematricule [matʀikyl]militaire, juridique; Beispiel: numéro matricule Kennnummer féminin; Beispiel: registre matricule Wehrstammrolle féminin -
4 matricule
f матри́кул[а]; официа́льный спи́сок лиц■ m матрикуля́рный <регистрацио́нный> но́мер ◄pl. -л►;le prisonnier matricule 17 — ареста́нт но́мер семна́дцать;
● pop.:ça va barder pour ton matricule — тебе́ доста́нетсяpour ton (son) matricule... — для тебя́ (него́)...;
■ adj. матрикуля́рный;le numéro matricule — ли́чный <поря́дковый> но́мер, но́мер по спи́ску; le livret matricule mi lit — ли́чное де́ло [рядово́го]registre matricule — спи́сок состоя́щих на учёте;
-
5 numéro
c black numéro [nymeʀo]1. masculine nouna. numberb. ( = personne) quel numéro ! (inf) what a character!• c'est un sacré numéro ! (inf) what a character!2. compounds• numéro d'immatriculation à la Sécurité sociale National Insurance number (Brit) Social Security number (US) ► numéro minéralogique registration (Brit) or license (US) number* * *nymeʀonom masculin1) ( nombre) number2) ( indiquant l'importance)3) (journal, magazine) issueun vieux numéro — a back number ou issue
suite au prochain numéro — lit to be continued; fig watch this space
4) ( dans un spectacle) act; ( de chant) number5) (colloq) ( personne drôle)•Phrasal Verbs:••tirer le bon/mauvais numéro — to be lucky/unlucky
* * *nymeʀo nm1) (chiffres) numberJ'habite au numéro trois. — I live at number three.
composer un numéro; faire un numéro — to dial a number
2) [magazine] number3) (= spectacle) act, turn* * *numéro nm1 ( nombre) number; numéro de téléphone/télécopie/compte telephone/fax/account number; le numéro 7 number 7;2 ( indiquant l'importance) le numéro deux du parti number two in the party; objectif numéro un primary objective; le numéro un français de la chimie the number one French chemical company; le numéro un de l'opposition the leader of the opposition;3 Presse issue; un vieux numéro a back number ou issue; suite au prochain numéro lit to be continued; fig hum watch this space;5 ○( personne drôle) quel numéro! what a character!numéro d'abonné customer's number; numéro d'appel telephone number; numéro d'appel gratuit freefone number GB, toll-free number US; numéro atomique Chimie atomic number; numéro d'ordre (queue GB ou line US) number; numéro de série serial number; numéro d'urgence hotline; numéro vert = numéro d'appel gratuit; numéro zéro Presse trial issue.tirer le bon numéro to be fortunate; tirer le mauvais numéro to be unfortunate.[nymero] nom masculin1. [nombre] numberle numéro un/deux soviétique the Soviet number one/twole numéro un du tennis français France's number one ou top tennis player‘il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé’ there's no subscriber at the number you've dialled3. [habitation, place] number4. [exemplaire] issueil y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci there's an interesting article in this month's issuetirer le bon/mauvais numéro to pick the right/wrong number7. [personne]8. (comme adjectif; après le nom) -
6 matricule
I n.1. nf. nomma-nom ro‘yxat; les matricules d'un hôpital kasalxonang nomma-nom ro‘yxati; vx. ro‘yxatdan ko‘chirma; ro‘yxatga tirkash, yozib qo‘yish2. nm. ro‘yxat bo‘yicha raqami; prisonnier matricule 85 85 raqamli mahbusII adj. livret matricule d'un soldat askarning xizmat daftarchasi; numéro matricule davlat raqami(avtomobillarda). -
7 numéro
m- numéro d'enregistrementnuméro d'immatriculation, numéro matricule — регистрационный номер
- numéro d'enregistrement national
- numéro d'identité
- numéro de nomenclature
- numéro d'ordre
- numéro du registre -
8 matricule
-
9 matricule
-
10 matricule
substantif féminin → inflexiones1 Matrícula registro substantif masculin2 Matrícula inscripción3 Número de registro -
11 marqué au numéro
сущ. -
12 регистрационный номер
matricule, numéro d'enregistrement, numéro d'identité, numéro d'immatriculation, numéro matricule, numéro du registreРусско-французский юридический словарь > регистрационный номер
-
13 matricola
matricola s.f. 1. ( Univ) ( studente del primo anno) étudiant m. de première année, bizut m.: essere una matricola être un étudiant de première année. 2. ( estens) novice m./f., bizut m./f. 3. ( registro) matricule. 4. ( numero) matricule m. 5. ( Mil) matricule m., livret m. matricule. -
14 с номером
ngener. marqué au numéro (Ce système ne permettant pas de connaître le nom de l'ouvrier qui a reçu l'outil, on emploie des jetons marqués au numéro matricule de l'exécutant.), (сущ.)(сущ. в род. пад.) (nom +) marqué au numéro de (+ nom) (Le sang est rejeté dans un tube à essai stérile marqué au numéro de l’animal.) -
15 henkilötunnus
nounnuméro de Sécurité mnuméro de sécurité sociale mxxxnuméro matricule m -
16 registratienummer
-
17 Màtrikel nümro
(d'r) le numéro matricule. -
18 регистрационный номер
matricule, numéro d’immatriculationРусско-французский политехнический словарь > регистрационный номер
-
19 Ontario, Corporation, Number
numéro m matricule de l'Ontario(attribué à la société)English-French legislative terms > Ontario, Corporation, Number
-
20 number
number ['nʌmbə(r)]nombre ⇒ 1 (a), 1 (c) chiffre ⇒ 1 (a) numéro ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (g) numéroter ⇒ 2 (a) compter ⇒ 2 (b)-(d)1 noun∎ a six-figure number un nombre de six chiffres;∎ the numbers on the keyboard les chiffres sur le clavier;∎ in round numbers en chiffres ronds;∎ to do sth by numbers faire qch en suivant des instructions précises;∎ she taught him his numbers elle lui a appris à compter;∎ even/odd/rational/whole number nombre m pair/impair/rationnel/entier(b) (as identifier) numéro m;∎ have you got my work number? avez-vous mon numéro (de téléphone) au travail?;∎ you're number six vous êtes (le) numéro six;∎ the winning number le numéro gagnant;∎ we live at number 80 nous habitons au (numéro) 80;∎ he's the President's number two il est le bras droit du président;∎ Military name, rank and number! nom, grade et matricule!;∎ did you get the car's (registration) number? tu as relevé le numéro d'immatriculation de la voiture?;∎ familiar I've got your number! toi, je te vois venir!, j'ai repéré ton manège!;∎ familiar his number's up son compte est bon(c) (quantity) nombre m;∎ the number of tourists is growing le nombre de touristes va en augmentant;∎ any number can participate le nombre de participants est illimité;∎ they were eight in number ils étaient (au nombre de) huit;∎ in equal numbers en nombre égal;∎ to be equal in number être à nombre égal;∎ we were many/few in number nous étions nombreux/en petit nombre;∎ a number of people un certain nombre de gens;∎ a (certain) number of you un certain nombre d'entre vous;∎ a large number of people un grand nombre de gens, de nombreuses personnes;∎ a small number of people un petit nombre de gens, peu de gens;∎ any number of… un grand nombre de…, bon nombre de…;∎ she is one of a number of people who… elle figure parmi les personnes qui…;∎ to be present in small numbers/in (great) numbers être présents en petit nombre/en grand nombre;∎ in a good or fair number of cases dans bon nombre de cas;∎ times without number à maintes (et maintes) reprises;∎ they defeated us by force of or by sheer weight of numbers ils l'ont emporté sur nous parce qu'ils étaient plus nombreux∎ one of their/our number un des leurs/des nôtres;∎ she was not of our number elle n'était pas des nôtres ou avec nous(e) (issue → of magazine, paper) numéro m;∎ did you read last week's number? avez-vous lu le numéro de la semaine dernière?∎ a cushy number une planque(g) (song, dance, act) numéro m;∎ a dance number un numéro de danse;∎ for my next number I'd like to sing… j'aimerais vous chanter maintenant…;∎ they played some new numbers ils ont joué de nouveaux morceaux;∎ they sang some new numbers ils ont chanté de nouvelles chansons;∎ they only danced to the slow numbers ils n'ont dansé que les slows∎ this number is a hot seller ce modèle se vend comme des petits pains;∎ she was wearing a little black number elle portait une petite robe noire□ ;∎ he was driving a little Italian number il était au volant d'un de ces petits bolides italiens;∎ who's that blonde number? qui est cette belle blonde?;□∎ to do or to pull a number on sb rouler qn;(a) (assign number to) numéroter;∎ don't forget to number the pages n'oubliez pas de numéroter les pages∎ I number him among the best jazz musicians je le compte parmi les meilleurs musiciens de jazz;∎ I'm glad to number her among my closest friends je suis heureux de la compter parmi mes meilleurs amis∎ each team numbers six players chaque équipe est composée de ou compte six joueurs;∎ the crowd numbered 5,000 il y avait une foule de 5000 personnes∎ literary who can number the stars? qui peut dire combien il y a d'étoiles?;∎ now their options are numbered désormais, leur choix est assez restreint;∎ his days are numbered ses jours sont comptés∎ she numbers among the great writers of the century elle compte parmi les grands écrivains de ce siècle;∎ did he number among the ringleaders? faisait-il partie des meneurs?;∎ the crowd numbered in thousands il y avait des milliers de gens∎ there were any number of different dishes to choose from un très grand nombre de plats différents furent présentés►► Banking numbered account compte m numéroté;American numbers game loterie f clandestine;Computing number key touche f numérique;Computing number lock verrouillage m du pavé numérique;Computing number lock key touche f de verrouillage du clavier numérique;1 noun∎ familiar to look out for or to take care of number one penser d'abord à soi□ ;∎ her record got to number one son disque a été classé numéro un au hit-parade;∎ Sport the world number one le numéro un mondial;premier;∎ it's our number one priority c'est la première de nos priorités;∎ the number one oil exporter le premier exportateur de pétrole;∎ my number one choice mon tout premier choix;∎ the number one hit in the charts le numéro un au hit-parade;∎ the world's number one golfer le numéro un mondial du golf;∎ the lorry had a foreign number plate le camion était immatriculé à l'étranger;American number shop ≃ kiosque m de loterie;Number Ten (Downing Street) = résidence officielle du Premier ministre britannique;Mathematics number theory théorie f des nombres;number two (assistant) numéro m deux;se numéroter;∎ number off from the left numérotez-vous en partant de la gauche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Numéro matricule — Matricule Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
matricule — [ matrikyl ] n. f. et m. • 1460; bas lat. matricula 1 ♦ N. f. Admin. Registre, liste où sont inscrits (⇒ immatriculer), avec un numéro d ordre, les noms de toutes les personnes qui entrent dans une collectivité, un groupe ou un système organisé.… … Encyclopédie Universelle
numéro — [ nymero ] n. m. • 1560; it. numero « nombre » 1 ♦ Marque en chiffres, nombre attribué à une chose pour la caractériser parmi des choses semblables, ou la classer dans une série (abrév. No, no, devant un nombre). Numéro d une maison. Numéro bis,… … Encyclopédie Universelle
Numero — Numéro № Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Matricule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « matricule », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La matricule (ou matricula), sous le Moyen… … Wikipédia en Français
MATRICULE — n. f. Le registre, la liste, le rôle sur lequel on inscrit le nom de ceux qui entrent dans un régiment, dans un hôpital, dans une prison, et, en général, dans une société, une compagnie, etc. Le nom de cet avocat n’est point dans la matricule. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Numéro de sécurité sociale en France — Le numéro de sécurité sociale est notamment inscrit sur la Carte Vitale, en dessous du nom et du prénom de l assuré(e) (ici floutés). Le numéro de sécurité sociale en France (nom usuel), ou numéro d inscription au répertoire des personnes… … Wikipédia en Français
Numéro — Pour les articles homonymes, voir Numéro (homonymie). v · d · … Wikipédia en Français
Numéro de matricule policier — Le numéro de matricule policier est un numéro qui est assigné à tout policier et qui permet son identification. Au Québec, lorsqu une personne en fait la demande à un policier, celui ci est obligé par le code de déontologie policière de dévoiler… … Wikipédia en Français
Matricule triple zéro — 0e album de la série Les Innommables Scénario Conrad, Yann Dessin Conrad, Yann Couleurs Vittorio Leonardo Genre(s) Franco Belge … Wikipédia en Français
Numero 66 (Fullmetal Alchemist) — Numéro 66 (Fullmetal Alchemist) Numéro 66 est un personnage du manga Fullmetal alchemist. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Numéro 66 est, avec Numéro 48, le gardien du Cinquième Laboratoire de recherches. En réalité, Numéro 66… … Wikipédia en Français